В одном из старых районов Сеула живет бабушка, которую все знают просто как тетушку Чон. Ей далеко за семьдесят, спина уже не та, ноги ноют по утрам, но глаза всё те же - острые, как лезвие. Никто из соседей и представить не может, что тихая старушка, которая каждый день покупает кимчи на рынке и кормит дворовых кошек, когда-то была лучшей наемной убийцей в стране.
Она давно ушла на покой. Решила, что хватит. Но общество вокруг будто специально проверяет её терпение. Маньяки, насильники, торговцы людьми - те, кого закон почему-то не трогает, продолжают жить припеваючи. И вот однажды тетушка Чон снова берет в руки нож. Не ради денег. Просто чтобы город стал хоть немного чище.
Сначала всё происходит тихо. Один негодяй исчезает, другой внезапно умирает от сердечного приступа, хотя был молод и здоров. Люди шепчутся, но никто не связывает это с доброй бабушкой из дома напротив. Она работает аккуратно, как в старые времена. Никаких следов, никаких свидетелей.
Но однажды на её пути появляется парень лет двадцати пяти. Его зовут Мин-хо. Худой, нервный, с татуировкой на шее и взглядом, в котором слишком много злости. Он давно следит за ней, собирает информацию, изучает каждый шаг. И вот приходит прямо к двери её квартиры, кланяется и говорит: я знаю, кто вы. Научите меня.
Тетушка Чон сначала прогоняет его. Говорит, что старое прошлое нужно хоронить, а не вытаскивать на свет. Но парень не уходит. Каждый день сидит у подъезда, ждет, приносит продукты, чинит сломанный звонок. Упрямый, как она сама в молодости.
Со временем она начинает замечать в нем что-то знакомое. Ту же пустоту в глазах, которую когда-то видела в зеркале. И понимает, что если не взять его под контроль, он натворит бед сам, без головы и без правил. А это уже опасно для всех.
Так и получается странная пара. Старая убийца, которая хотела спокойной старости, и молодой волк, который еще не знает, куда направить свою ярость. Она учит его не только держать нож и исчезать с места преступления. Учит выбирать цели. Учит, что иногда важнее не убить, а заставить человека жить с тем, что он натворил.
Они начинают работать вместе. Сначала мелкие дела, потом всё серьезнее. Город будто вздрагивает - те, кто годами чувствовал себя неуязвимыми, вдруг начинают оглядываться по сторонам. А два человека, бабушка в цветастом платке и парень с рюкзаком, спокойно пьют чай в маленькой забегаловке и обсуждают, кто следующий.
Конечно, всё это не может длиться вечно. Прошлое тетушки Чон слишком длинное, а у Мин-хо появляются свои счеты. И когда на них выходит человек, которого она когда-то пощадила по ошибке, становится ясно - теперь уже либо они, либо он.
Но это уже совсем другая история.
Читать далее...
Всего отзывов
8